Traduire italien arabe القنوات الرسمية

italien

arabe

I canali ufficiali. Solo quelli.

،آوه، القنوات الرسمية .كل ذلك
- Ah, i canali ufficiali, quella roba li'. Ho capito.

،آوه، القنوات الرسمية .كل ذلك
Continuera' ad informarci attraverso canali privati.

سيبقي الأمر بعيداً عن القنوات الرسميّة
Si terra' fuori dai canali ufficiali.

سيبقي الأمر بعيداً عن القنوات الرسميّة
E non vuoi dover passare per i canali ufficiali.

ولا تريدين الذهاب عبر القنوات الرسمية
Non chiameremo nessuno fino a quando questa cosa non passera' dai canali ufficiali.

لن نتصل بأحد حتى تمرّ .هذه المسألة بالقنوات الرسمية
Quanto scommetti che qualcuno lo spifferera', anche dai canali ufficiali.

أراهن أنّ أحداً من القنوات ...الرّسمية من سيقوم بتسريبها
Non chiameremo nessuno finche' non avremo parlato con chi di dovere.

لن نتصل بأحد حتى تمرّ .هذه المسألة بالقنوات الرسمية
Quanto ci vuoi scommettere che chi di dovere lascera' trapelare la...

أراهن أنّ أحداً من القنوات ...الرّسمية من سيقوم بتسريبها
"Non riesci con i canali ufficiali, ci riesci con Haas."

،ولم تستطع تمريره عبر القنوات الرسمية" ".هاس) سيجعله يمّر)